Logo options: I've been able to convert the art to vector (eps format) which the vendor will need to produce the badges. At left is the reproduction. Below are options using more 'western' fonts to tie into the name &/or to carry the lines of the sketch across into the name for consistency.

"me monkey, you organ grinder; I can dance to whatever tune you play"

font is Expo (best balance of font weight/thickness and mtns)

font is Chisel

font is Formal 436 (good balance of font weight & mtns)

font is Freeform721 (font is too round & heavy for sharpness of peaks)